The Milkmaid and Her Pail

Molly, the milkmaid’s job was to milk the cows and sell the milk at the market. She started thinking about the things she would spend her money on. While walking to the market, she spotted a chicken and thought that she could earn more money by buying a chicken and selling its eggs. She started to think how jealous she could make the other milkmaid with all the things she could buy from the milk and egg money. She started to skip in excitement, and soon the milk spilled over. She went home with empty pails and no money. Her mother then reminds her that she shouldn’t count her chicken until they hatch.

Terjemahan:

Gadis Pemerah Susu dan Embernya Molly merupakan pemerah susu yang bertugas memerah susu sapi dan menjual susunya ke pasar. Dia mulai memikirkan untuk apa dia akan membelanjakan uangnya. Saat berjalan ke pasar, dia melihat seekor ayam dan berpikir bahwa dia bisa mendapatkan lebih banyak uang dengan membeli ayam dan menjual telurnya. Dia mulai berpikir betapa cemburu dia bisa membuat gadis pemerah susu lainnya dengan semua barang yang bisa dia beli dari uang susu dan telur. Dia mulai melompat kegirangan, dan tak lama kemudian susunya tumpah. Dia pulang dengan ember kosong dan tanpa uang. Ibunya kemudian mengingatkannya bahwa dia tidak boleh menghitung ayamnya sampai menetas.